Odwiedziliśmy Zakopane / Ми відвідали Закопане

Z wizytą w Zakopanem / Візит до Закопаного 

PL

Z początkiem września, w weekend 2-4.09.22 odwiedziliśmy Zakopane.
50 osobowa grupa dzieci i młodzieży z Ukrainy i Polski  spędziła ten czas na integracji w Tatrach.
Poza spacerem po Zakopanym, odbyliśmy także dłuższy spacer z przewodnikiem malowniczo położoną u stóp potężnego Giewontu - Doliną Strążyską. Odwiedziliśmy także Centrum Edukacji Przyrodniczej Tatrzańskiego Parku Narodowego, gdzie obejrzeliśmy makietę Tatr, zwiedzaliśmy wnętrze jaskini, a w sali kinowej obejrzeliśmy z lotu ptaka najpiękniejsze zakątki Tatr. Największe wrażenie zrobiła na nas wizyta w sali odkryć, gdzie czekały na nas interaktywne stanowiska edukacyjne.
Podczas pobytu odbyliśmy dużo warsztatów integracyjnych, po których poza uśmiechami na twarzach, zostały ciekawe znajomości. To był zdecydowanie niezwykły czas! 💓

UA

На початку вересня, на вихідних 2-4.09.22 ми відвідали Закопане.

Група з 50 дітей та молоді з України та Польщі провела цей час, інтегруючись у Татрах.

Окрім прогулянки по Закопаному, ми також здійснили більш тривалу прогулянку з гідом, мальовниче розташоване біля підніжжя могутнього Гевонту – Стронжиської долини. Також ми відвідали Природничо-освітній центр Татранського національного парку, де побачили макет Татр, побували всередині печери, а в кінозалі побачили найкрасивіші куточки Татр з висоти пташиного польоту. переглянути. Найбільше враження на нас справило відвідування Discovery Room, де на нас чекали інтерактивні освітні станції.

Під час нашого перебування ми провели багато інтеграційних майстер-класів, після яких, окрім посмішок на обличчях, у нас з’явилися цікаві знайомства. Це був безперечно дивовижний час! 💓

ENG

At the beginning of September, on the weekend of 2-4.09.22 we visited Zakopane.

A group of 50 children and youth from Ukraine and Poland spent this time integrating in the Tatra Mountains.

In addition to the walk around Zakopane, we also took a longer walk with a guide, picturesquely situated at the foot of the mighty Giewont - the Strążyska Valley. We also visited the Nature Education Center of the Tatra National Park, where we saw a model of the Tatra Mountains, we visited the interior of the cave, and in the cinema room we saw the most beautiful corners of the Tatra Mountains from a bird's eye view. We were most impressed by the visit to the Discovery Room, where interactive educational stations awaited us.

During our stay, we had a lot of integration workshops, after which, apart from smiles on our faces, we had interesting acquaintances. It was definitely an amazing time! 💓