Obchody Dnia Niepodległości Ukrainy / Святкування Дня Незалежності України

Chwała Ukrainie!/ Слава Україні!

PL

24 sierpnia obchodziliśmy Dzień Niepodległości Ukrainy, rozmawialiśmy o tym czym jest suwerenność i co dla każdego z nas oznacza wolność. Nasi wolontariusze pomogli nam zrobić róże z bibuły w kolorach flagi Ukrainy, które rozdawaliśmy podopiecznym MDK2 w Piekarach Śląskich. Nie obyło się bez kulinarnych wybryków i tak znów mieliśmy okazję przygotować przysmaki kuchni ukraińskiej. 
To był wyjątkowy dzień i wyjątkowy czas spędzony razem 💙💛

UA

24 серпня ми святкували День Незалежності України, говорили про те, що таке суверенітет і що означає свобода для кожного з нас. Наші волонтери допомогли нам виготовити троянди з цигаркового паперу в кольорах українського прапора, які ми роздали дітям MDK2 у Пієкарах-Сльонських. Не обійшлося і без кулінарних витівок, тож ми знову мали змогу приготувати смаколики української кухні.

Це був особливий день і особливий час разом 💛💙

ENG

On August 24, we celebrated the Independence Day of Ukraine, we talked about what sovereignty is and what freedom means for each of us. Our volunteers helped us make tissue paper roses in the colors of the Ukrainian flag, which we distributed to the children of MDK2 in Piekary Śląskie. It was not without culinary antics and so again we had the opportunity to prepare delicacies of Ukrainian cuisine.

It was a special day and a special time together 💛💙