Pierwszy tydzień wakacji za nami / Перший тиждень літніх канікул позаду

UA

Перший тиждень канікул у клубі позаду! Давайте підведемо підсумок того, що було в той час, а у нас сталося багато 😉

👉 Розпочали тиждень з інтеграційних зустрічей польських та українських дітей у двох вікових групах: 6-10 років та 11-16 років. Були майстер-класи з орігамі, ігри та ігри з англійською мовою, а також творчі заняття.

👉 У вівторок до нас завітали три представники з міжнародного Вишеградського фонду.

👉Наші учні з України почали вивчати польську з пані Зузею 😊

👉 У четвер проходили майстер-класи з моделювання

👉 У п'ятницю, користуючись сонячною погодою, ми відвідали відкритий басейн у Піекарах-Шльонських

Надійні та незамінні молоді волонтери з MDK2 допомагали в догляді та організації заходів

в Пієкарах-Шльонських 💗

Це був захоплюючий тиждень, і ми не можемо дочекатися, щоб побачити, що принесе наступний! 💛

PL

Za nami pierwszy tydzień wakacji w klubie! Podsumujmy co wydarzyło się w tym czasie, a działo się u nas sporo 😉

👉Tydzień rozpoczęliśmy spotkaniami integracyjnymi dzieci polskich i ukraińskich w dwóch grupach wiekowych: 6-10 lat i 11-16 lat. Odbyły się warsztaty z origami, gry i zabawy z językiem angielskim oraz zajęcia kreatywne. 

👉We wtorek odwiedziły nas trzy przedstawicielki z międzynarodowego funduszu wyszehradzkiego.

👉Nasi podopieczni z Ukrainy rozpoczęli naukę języka polskiego z Panią Zuzią 😊

👉W czwartek odbyły się warsztaty z modelarstwa 

👉W piątek, korzystając ze słonecznej pogody, odwiedziliśmy odkryty basen w Piekarach Śląskich

W opiece i organizacji zajęć pomagali niezawodni i niezastąpieni wolontariusze młodzieżowi z MDK2
w Piekarach Śląskich 💗

To był tydzień pełen wrażeń i już nie możemy doczekać się co przyniesie kolejny! 💛

ENG 

The first week of holidays at the club is behind us! Let's summarize what happened at that time, and a lot has happened with us 😉

👉 We started the week with integration meetings of Polish and Ukrainian children in two age groups: 6-10 years old and 11-16 years old. There were workshops on origami, games and games with English as well as creative activities.

👉 On Tuesday, we were visited by three representatives from the international Visegrad fund.

👉Our pupils from Ukraine started learning Polish with Ms Zuzia 😊

👉 On Thursday, modeling workshops were held

👉 On Friday, taking advantage of the sunny weather, we visited the outdoor swimming pool in Piekary Śląskie

Reliable and irreplaceable youth volunteers from MDK2 helped in the care and organization of the activities in Piekary Śląskie 💗

It's been an exciting week and we can't wait to see what the next one brings!