Drugi tydzień wakacji za nami / Позаду другий тиждень канікул

 UA

Ми завершили другий тиждень літніх майстер-класів. Настав час підбити підсумки, що було такого класного у нас 😉 

👉 У понеділок, скориставшись чудовою погодою, ми вирушили на екскурсію до парку у Сьверкланці, а вдень відпочивали в саду MDK2 у Піекарах-Сльонських. 

👉 У вівторок ми знову відвідали басейн 🌊☀️ 

👉 У середу було дуже насичено - уроки польської мови, англійської, шахи, ігри та заходи в клубі 

👉 У четвер були кулінарні та мовні майстер-класи 😋 

👉 У п'ятницю ми відвідали Міську публічну бібліотеку та Обласну палату 📚 

Це був ще один тиждень, сповнений багатьма враженнями та заходами, ми все більше і більше об’єднуємося як група і чудово проводимо час разом 💛

PL 

Zakończyliśmy drugi tydzień wakacyjnych warsztatów. Pora na podsumowanie co takiego fajnego się u nas działo 😉

👉 W poniedziałek korzystając z pięknej pogody byliśmy na wycieczce w Parku w Świerklańcu, a po południu relaksowaliśmy się w ogrodzie MDK2 w Piekarach Śląskich

👉 We wtorek ponownie odwiedziliśmy basen 🌊☀️

👉 W środę było bardzo pracowicie - lekcje języka polskiego, język angielski, szachy, gry i zabawy świetlicowe

👉 W czwartek odbyły się warsztaty kulinarne-językowe 😋

👉 W piątek odwiedziliśmy Miejską Bibliotekę Publiczną i Izbę Regionalną 📚

To był kolejny pełen wielu wrażeń i aktywności tydzień, jesteśmy też coraz bardziej zintegrowani jako grupa i świetnie nam się wspólnie spędza czas 💛

ENG

We have finished the second week of summer workshops. It's time to summarize what was so cool with us 😉 👉 On Monday, taking advantage of the beautiful weather, we went on a trip to the Park in Świerklaniec, and in the afternoon we relaxed in the MDK2 garden in Piekary Śląskie 

👉 On Tuesday we visited the swimming pool again 🌊☀️ 

👉 On Wednesday it was very busy - Polish language lessons, English, chess, games and activities in the clubhouse 👉 On Thursday, there were culinary and language workshops 😋

 👉 On Friday, we visited the Municipal Public Library and the Regional Chamber 📚 

It was another week full of many impressions and activities, we are also more and more integrated as a group and we have a great time together 💛